| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be open | (phrv.) เปิดทำการ Syn. keep open, remain open, stay open, stop open |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปิดอก | (v.) be open-hearted See also: speak or talk frankly, be frank Syn. เปิดเผย, เปิดหัวใจ Ops. ปิดปัง, ปกปิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's best to be open-minded | มันดีที่สุดที่จะเปิดรับความเห็นคนอื่น/เปิดใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We will be open for business. It'll be one of the best summers we've ever had. | เราต้องเปิดทําธุรกิจ มันจะเป็นฤดูร้อนที่ดีที่สุดที่เคยมี |
| But those beaches will be open for this weekend. | เเต่หาดพวกนี่จะต้องเปิดสุดลับดาห์นี่ |
| He has the key to the front door, which he said would only be opened over his dead body. | เขายังมีกุญแจสำหรับไขประตูอีกด้วย ซึ่งเขาบอกว่าจะเปิดได้ ต้องข้ามศพเขาไปก่อนด้วย |
| The gateway was open. - The gateway couldn't be open because the gravity drive wasn't activated. | -แล้วมันจะเปิดได้ไง ถ้าไม่สั่งเดินเครื่อง |
| The gate may not be opened without orders. | ประตูอาจจะไม่สามารถเปิดได้โดยไม่ต้องมีคำสั่งซื้อ |
| There's a bakery on the corner that'll be open soon. | ร้านขนมปังตรงหัวมุม ใกล้จะเปิดแล้ว |
| I don't know if they can do anything. It seems to be open season on me. | ฉันไม่รู้ว่าถ้าพวกเขาทำบ้างอย่าง มันเหมือนเปิดโอกาสให้ผม |
| I reserved a bottle of wine to be opened in the year 2000. How is it? | ผมจองไวน์ไว้ขวดหนึ่ง จะไว้ฉลองปี 2000 คุณว่าไง |
| If our luck holds, the Gap of Rohan will still be open to us. | ถ้าโชคดีพอ ช่องเขาโรฮันจะเปิดต้อนรับเราอยู่ |
| The stadium will be open for use from 9am to 10pm. | สนามกีฬาจะเปิดให้ใช้เวลา 9โมงเช้าถึง4 ทุ่ม |
| To be opened simultaneously all across Europe. | .... ประกาศ สิทธิ์ให้เปิดอ่านพร้อมกันทั่วยุโรป |
| The cryptex has yet to be opened. I can still serve. | เราจะปล่อยให้อัตตามาทำลายเป้าหมายของเราไม่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叩けよ然らば開かれん | [たたけよさらばひらかれん, tatakeyosarabahirakaren] (exp) (id) Knock, and it shall be opened unto you |
| 開く(P);空く(P);明く | [あく, aku] (v5k,vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k,vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k,vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เผื่อแผ่ | [v.] (pheūaphaē) EN: be generous ; be liberal be open-handed ; be helpful FR: |
| โปล่ง | [v.] (plōng) EN: be open FR: |
| เปิดทำการ | [v. exp.] (poēt thamkā) EN: be open FR: être ouvert |
| เปิดทำการเป็นปกติ | [v. exp.] (poēt thamkā) EN: be open for business as usual FR: |